This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 18 '05 deu>scr Forderungen potraživanja pro closed no
4 Jul 18 '05 eng>... organotin compound organska jedinjenja kalaja pro closed ok
- Jul 14 '05 .cr>eng mali ljudi average earners pro closed no
- Jul 14 '05 deu>deu beschaulich (in diesem Zusammenhang) bescheiden, spärlich pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>scr high streets šoping zone pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>scr coffee chain klonirani kafiæ pro closed no
- Jul 12 '05 .cr>eng obavijest o parnici a summons to appear in court; subpoena pro closed no
- Jul 12 '05 eng>scr APN tomos pro closed ok
4 Jul 12 '05 deu>.bo Bandscheibenvorfall diskus hernije pro closed no
- Jul 12 '05 deu>.bo Vorfuss stopalo pro closed no
4 Jul 12 '05 deu>.bo SHT (Schädel-Hirn-Trauma) kraniocerebralna trauma pro closed no
4 Jul 12 '05 eng>scr full-back odbrambeni igraè pro closed ok
4 Jul 7 '05 scr>eng akciza excise taxes pro closed ok
- Jul 4 '05 deu>.cr prasselten auf... dobovati po easy closed no
- Jun 30 '05 .cr>eng Hrestomatija chrestomathy pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>scr broach ukrasna igla pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>scr grill resetka hladnjaka pro closed ok
4 Jun 16 '05 deu>... hochchlorierte Kohlenwasserstoffverbindungen ugljovodonicna jedinjenja s visokom koncentracijom hlora pro closed ok
4 Jun 16 '05 deu>... Präambel, preambula pro closed ok
4 Jun 15 '05 eng>scr Torque obrtni, torzioni momenat pro closed no
- Jun 15 '05 eng>scr to blue-print (pre)kopirati, duplirati pro closed no
4 Jun 9 '05 deu>.cr selbstfahrende Feldhäcksler samohodni kombajn za zelenu masu pro closed ok
4 Jun 9 '05 deu>... Fluchtgeräte, Frischluftgeräte und Schutzanzüge sind exakt nach den Vorschriften uredjaj koji olaksava / omogucava bekstvo, spasilacki uredjaj pro closed no
4 Jun 9 '05 deu>... Drehkreuz obrtni /okretni krst pro closed no
4 Jun 9 '05 deu>... Es besteht Verbrennungsgefahr durch heiße Medien oder Oberflächen bzw. Erfrierun supstanca, materija pro closed no
4 Jun 3 '05 ...>deu (po) protolu (gemäß) Protokoll pro closed ok
4 May 26 '05 .bo>eng maklatura (paper) spoilage, spoilt sheets pro closed ok
- May 24 '05 .cr>deu prijelaz na novi nastavni plan der Curriculumswechsel pro open no
- May 24 '05 .cr>deu prijelaz na novi nastavni plan Curriculumswechsel pro open no
- May 13 '05 deu>.cr Die Freiheit vom Denken oslobodjena misao pro closed no
4 May 13 '05 deu>.cr Umtriebszeit ophodnja pro closed ok
- May 13 '05 scr>eng pravo jačega the law of the jungle pro closed ok
- Apr 27 '05 .cr>deu prodaja po artiklu Verkauf pro Artikel easy open no
- Apr 28 '05 deu>scr Beifuß und Spitzwegerich komonika, divlji pelin, crni pelin, trlomet, komotljika, umjet // muška, uskolista bokvica pro closed ok
4 Apr 28 '05 .cr>deu maticna firma Stammunternehmen easy closed ok
4 Dec 12 '04 eng>.cr franchise franšiza easy closed ok
4 Dec 9 '04 deu>scr Frake afrièki hrast (ofram) pro closed ok
4 Dec 8 '04 scr>deu Hilfe mit dem Satz s.u. pro closed ok
4 Dec 8 '04 scr>deu smræa Fichte pro closed ok
3 Dec 8 '04 eng>.cr Hong Kong Hong Kong easy closed ok
3 Dec 8 '04 eng>... Hong Kong Hongkong easy closed ok
- Dec 7 '04 .cr>eng CMR CMR (Convention relative au Contrat du Transport International de Marchandises par Route) - Conventi pro closed ok
- Dec 7 '04 .cr>deu Ministarstvo zaštite okoliša i prostornog uređenja i graditeljstva Ministerium für Umweltschutz, Raumordung und Bauwesen easy closed ok
4 Dec 7 '04 eng>.cr colouring (karmozin E 122). boja (karmozin E 122) pro closed ok
- Dec 7 '04 eng>.cr nut puree koncentrat od mljevenih ljesnjaka pro closed ok
4 Dec 7 '04 eng>.cr dry milk without fat obrano mlijeko u prahu pro closed ok
4 Dec 6 '04 eng>deu tidyman symbol Männchen mit Papierkorb pro closed ok
4 Nov 23 '04 scr>deu johe Erle (alnus) easy closed ok
- Nov 23 '04 scr>deu konæanje Klöppeln easy closed ok
4 Nov 23 '04 scr>deu bijelog bora Gewöhnliche Kiefer, Waldkiefer, Föhre, Dähle (Pinus silvestris) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered